mehr

I unbest. Pron. more; mehr als genug more than enough; mehr als 20 more than (oder over) 20; war er unhöflich? - mehr als das - er war frech was he rude? - worse than that, he was insolent; und dergleichen mehr and so on, and the like; das ist ein Grund mehr, um zu (+ Inf.) that’s one more (oder another) reason to (+ Inf.) was will er mehr? what more does he want?; er bildet sich ein, mehr zu sein als andere he imagines he’s better than other people (oder superior to other people); je mehr ..., desto besser the more ..., the better; je mehr er hat, je mehr er will Sprichw. the more he has, the more he wants

II Adj. more; mehr und mehr oder immer mehr Tiere more and more animals

III Adv.

1. more; das sagt mir mehr zu that’s more to my liking; er ist mehr ein praktischer Mensch he’s more of a practical man; mehr oder weniger oder minder more or less; das war ein grober Fehler, nicht mehr und nicht weniger it was a serious mistake, there are no two ways about it; der Hahn tropft immer mehr the tap is dripping more and more; je mehr er sich isoliert, desto mehr leidet er the more he shuts himself away, the more he suffers; umso mehr all the more; schmecken II

2. mit Negation: nicht mehr zeitlich: no longer, not any longer (oder more); nie mehr never again; wenn ich einmal nicht mehr bin euph. when I’m no longer around; ich habe keins oder keine Pl. mehr I haven’t got any more; ich habe nichts mehr I’ve got nothing left; kein Wort mehr not another word; ich habe keine Lust mehr I no longer want to, I don’t want to any more; ich kann nicht mehr umg. beim Essen: I couldn’t eat another thing; (bin erschöpft) I can’t go on; (ertrage es nicht mehr) I can’t take it any more; ich werd nicht mehr! umg. I don’t believe it!

3. südd., österr.: ich habe nur mehr 10 Euro I’ve only got 10 euros (left)

* * *

more

* * *

[meːɐ]

nt -,

no pl

1) (esp Sw = Mehrheit) majority

2) (= Zuwachs) increase

mit einem Méhr an Mühe — with more effort

auf das Méhr oder Weniger an Erfahrung kommt es nicht an — it's not a question of having more or less experience

* * *

1) (a greater number or quantity of: I've more pencils than he has.) more

2) (an additional number or quantity of: We need some more milk.) more

3) (to a greater degree or extent: I'm exercising a little more now than I used to.) more

4) (any longer; nowadays: He doesn't go any more, but he used to go twice a week.) any more

5) (a greater number or quantity: `Are there a lot of people?' `There are far more than we expected.') more

6) (an additional number or amount: We've run out of paint. Will you go and get some more?) more

* * *

Mehr

<-[s]>

[ˈme:ɐ̯]

nt kein pl

1. (zusätzlicher Aufwand)

▪ ein \Mehr an etw dat an additional sth

mit einem [kleinem] \Mehr an Mühe with a [little] bit more effort

2. POL SCHWEIZ majority

* * *

das; Mehrs

ein Mehr an Zeit — (Dat.) usw. more time etc

* * *

mehr

A. indef pr more;

mehr als genug more than enough;

mehr als 20 more than (oder over) 20;

war er unhöflich? -

mehr als das - er war frech was he rude? - worse than that, he was insolent;

und dergleichen mehr and so on, and the like;

das ist ein Grund mehr, um zu (+inf) that’s one more (oder another) reason to (+inf)

was will er mehr? what more does he want?;

er bildet sich ein, mehr zu sein als andere he imagines he’s better than other people (oder superior to other people);

je mehr …, desto besser the more …, the better;

je mehr er hat, je mehr er will sprichw the more he has, the more he wants

B. adj more;

mehr und mehr oder

immer mehr Tiere more and more animals

C. adv

1. more;

das sagt mir mehr zu that’s more to my liking;

er ist mehr ein praktischer Mensch he’s more of a practical man;

mehr oder weniger oder

minder more or less;

das war ein grober Fehler, nicht mehr und nicht weniger it was a serious mistake, there are no two ways about it;

der Hahn tropft immer mehr the tap is dripping more and more;

je mehr er sich isoliert, desto mehr leidet er the more he shuts himself away, the more he suffers;

umso mehr all the more; → schmecken B

2. mit Negation:

nicht mehr zeitlich: no longer, not any longer (oder more);

nie mehr never again;

wenn ich einmal nicht mehr bin euph when I’m no longer around;

ich habe keins oder

keine pl

mehr I haven’t got any more;

ich habe nichts mehr I’ve got nothing left;

kein Wort mehr not another word;

ich habe keine Lust mehr I no longer want to, I don’t want to any more;

ich kann nicht mehr umg beim Essen: I couldn’t eat another thing; (bin erschöpft) I can’t go on; (ertrage es nicht mehr) I can’t take it any more;

ich werd nicht mehr! umg I don’t believe it!

3. südd, österr:

ich habe nur mehr 10 Euro I’ve only got 10 euros (left)

* * *

das; Mehrs

ein Mehr an Zeit — (Dat.) usw. more time etc

* * *

adj.

further adj.

more adj. adv.

times adv.